Entry 9: Unsur Budaya Dalam Terjemahan
Assalamualaikum !
Apa itu unsur budaya ?
Bahasa sumber dan bahasa sasaran merupakan dua bahasa yang berbeza, baik dari segi sistem kebahasaan, seperti sistem nahu, morfologi, fonetik dan fonologi, dan semantik, mahupun aspek yang melibatkan budaya.
Budaya berasal drp bahasa Sanskrit, iaitu ‘buddhayah’.
disebut sebagai ‘culture’, yang berasal dari Latin iaitu‘Colere’, yang membawa maksud ‘mengerjakan’, atau dengan lebih jelas ia bermaksud ‘bertani
Apa itu unsur budaya ?
Bahasa sumber dan bahasa sasaran merupakan dua bahasa yang berbeza, baik dari segi sistem kebahasaan, seperti sistem nahu, morfologi, fonetik dan fonologi, dan semantik, mahupun aspek yang melibatkan budaya.
Budaya berasal drp bahasa Sanskrit, iaitu ‘buddhayah’.
disebut sebagai ‘culture’, yang berasal dari Latin iaitu‘Colere’, yang membawa maksud ‘mengerjakan’, atau dengan lebih jelas ia bermaksud ‘bertani
SIFAT KEBUDAYAAN
- Dipelajari oleh anggota masyarakat.
- Tidak boleh diterima melalui baka atau warisan.
- Dipraktikkan secara bersama oleh anggota masyarakat.
Posted by: Raudhatul Jannah binti Dahalan
Post:9
Comments
Post a Comment